Новый французско-русский словарь - commerce

m

1) торговля

commerce de {en} gros — оптовая торговля

commerce de {au, en} détail — розничная торговля

commerce de l'Etat — государственная торговля

commerce privé — частная торговля

commerce intérieur {extérieur} — внутренняя {внешняя} торговля

traité de commerce — торговый договор

maison de commerce — торговая фирма

acte de commerce — торговая сделка

produit du commerce — покупное изделие

faire le {du} commerce — вести торговлю

être dans le commerce — заниматься торговлей; работать в сфере торговли

être mis dans le commerce — поступить в продажу

2) торговцы, коммерсанты

le petit commerce — мелкие торговцы

3) торговое предприятие

ouvrir un commerce — открыть магазин

4) промысел, занятие; перен. торговля чем-либо

faire commerce de son nom — торговать своим именем

5) обхождение

d'un commerce agréable — приятный в обхождении

6) знакомство, общение

entrer en commerce avec qn — завязать отношения с кем-либо

rompre tout commerce avec qn — прервать всякие сношения с кем-либо

faire un mauvais {un vilain, un honteux} commerce avec qn — вести с кем-либо тёмные делишки

7) связь (плотская)